Currently when an agent accepts a chat transfer from a user the case owner is set to "Platform Integration User". Is there anyway to set this to the user that accepts the chat?

Yes. Please check this https://www.infallibletechie.com/2022/05/how-to-update-case-owner-to-chat-agent_11.html