If you never got an answer to this, I think the slightly undocumented piece of "In-Day" is the use of keyboard shortcuts.  When you are in  "In-Day" view, there's no panning with the mouse, but left/right arrow keys on the keyboard do advance what part of the day you're looking at - a way to change the 00:00 - 07:00 mentioned above.