2 answers
I am not sure if you get OOB support for outlook on citrix. but there are few apps which does that.
https://appexchange.salesforce.com/listingDetail?listingId=a0N30000001qTIuEAM
https://appexchange.salesforce.com/listingDetail?listingId=a0N30000001srGuEAI