7 answers

Hi Debra,
I've been struggling with this for months and finally found a solution, a bit of a hack but it works. You can use CSS to override the List View Title to "display: none". Then at the top of your Record List Component you add an HTML Editor component. There you can add the translated texts in the same way as any other HTML in the community (with the language selector in the builder)
The code below is what works for me using the Webster Lightning Community Theme, but you just use the developer tools of the browser to Inspect the list view title to target the right CSS selectors
Builder > Theme > Edit Custom CSS.ui-widget .forceCommunityRecordListStandard .listTitle {
display: none;
}
Best,
Nick