3 answers
Hi Colette,
It is currently not possible to log email in multiple records. Check this idea:
Idea: Relate emails to multiple records with Salesforce and Lightning for Outlook
Url: https://success.salesforce.com/ideaView?id=0873A000000CMdsQAG
Regards,
Jayson