I would like to be able to see the Leads associated with an Account when I look at the Account record. (Like you can see the contacts associated with the Account). Is this possible?
No, because by default Leads have no association with Account. You can add a link, but there's no guarantee that anyone will actually add that association to their leads.