How do I enable "App Manager" and add "To-Do List" to the Utility bar?

I had one of my users ask if I could enable ‘App Manager’ for our Sales Reps and add ‘To-Do List’ in their utility bar?    Where do I find these and how do I set them up?