There isn't a direct way to hide specific fields within the Field Service Mobile (FSM) app by modifying the page layout used on the web.

 Create a custom list view in Salesforce that excludes the fields you don't want users to see in the FSM app. 

if it helps, set as best answer