2 answers
Hi Natalie,
Quick Question -- Do you use communities in your org? Also, the user that reported the issue > did he/she have a community and an internal page both open in the browser by any chance? Can you have the user log out, clear cache in the browser, and try this once again?
Thanks!
Arun S.