
2 answers
Hey Edward,
To delete triggers/classes in production, delete the triggers/class in the Force.com IDE, then right click the trigger/class folder and go through the normal deployment route on the folder. On the final step, it'll recognize that you deleted code and will give you the option to "deploy" a deleted class.
Hope this helps!
David