how to prepare a dat catalogue for whole tableau online site

@chaitanya sai​ unfortunately not possible without the the Data Management Add-on. This needs to be installed under specific license and with additional cost as this provide more functionality.

Guess you can try to install under Trial version to check and investigate and see if suits your company goal.

Thanks,

Adrian Zinovei - Tableau Forum Ambassador