In which cases we can use Event Monitoring? Is there any document where we can get dashboard details?

Hi you can make several kind of dashboard exploiting the content of eventlogs.

Installing " Event Monitoring Annalytics App" in CRM Analytics is a good start to get insights. You can also learn what is in each event logs in documentation searching for event type.