In Marketo there is a setting to "Block Field Updates". It will then fill in the field with data if it's empty, but will never overwrite a value in that field once it's been set. Is there something similar in Pardot? If not, how do you preserve lead source values?
