3 answers
Hi J,
I don't quite understand what you mean on "have the values for that field as a lookup for another field". If you're referring to lookup relationship fields, those are not encrypted according to the docs
https://help.salesforce.com/articleView?id=security_pe_custom_fields.htm&type=5&sfdcIFrameOrigin=null