5 answers
You could create a custom field and select:
Datatype: FORMULA
Result: CURRENCY
Then use a formula with a CASE funtion to convert your Picklist (text) value to a number and multiplt the Amount * the Number like this:
Amount *
CASE(Frequency__c,
"Monthly", 12,
"Quarterly", 4,
"Annually", 1,
0)