Situation: I would like to create a custom app for one of our lines of business, but I only want accounts, contacts, opportunities, etc related to that line of business to be viewed in that app.
2 answers
You can not, apps just control what tabs a user sees and if a user can see an Account (etc) in one app they can see it in all apps
