
3 answers
You would have to add a trigger on the Lead record, and detect the setting of the ConvertedAccountID field. When you get the AccountId, you'll know which Account record to retrieve to update the Name field. The ConvertedAccountID field is set on the Lead as a result of a successful 'Conversion'.