3 answers
You cannot add custom functionalities to the default report tab and also you cannot add custom buttons on the Setup page.
If you need to do export multiple reports or delete multiple reports, you will have to write an apex logic to do so. With Visualforce+apex combo, you can enable users to select multiple reports and with a visualforce button, you can export or delete them.
