We are in plan to migrate our Org from Classic to Lightning, in the Classic Case Chatter feed there is an action to post to community. we want the same to be in Lightning as well. 

Not sure how can this be done, my aim is if an agent comments through the Community action in case feed it should be visible in the case feed of the customer page in the customer community.

Please see the attached screenshot