Looks like you don’t have access to create a case. Ask your community manager for access

is this issue faced by guest user for externally exposed site? if so, hope resolution in below link helps

https://help.salesforce.com/s/articleView?id=000381728&type=1