Any recommendations for a large file sharing service that is not too pricey but still functional?
#Sharing Files
Typically I reccomend that companies levarage the platform they already have (Google Drive or Sharepoint typically).
If you have either of those, there is a nifty feature called Files Connect you can enable.
And usually, where appropriate, I suggest automating the creation of folders.
For example - a folder for every Account - and a folder for every opportunity nested under the Account folder.
Then Files Connect with automation can be used to move a file attached to a Salesforce Record directly to it's designated file folder and streamed back to Salesforce for visibility.
There are more expensive options, but this is a functional and affordable approach.