trigger UpdateCaseCommentFields on FeedItem (after insert) {
List<Case> updates = new List<Case>();
for (FeedItem fi : Trigger.new) {
if (fi.ParentId.getSObjectType() == Case.SObjectType && fi.Visibility == 'InternalUsers') {
updates.add(new Case(
Id = fi.ParentId,
Last_Internal_Comment__c = fi.Body
));
}
else if (fi.ParentId.getSObjectType() == Case.SObjectType && fi.Visibility != 'InternalUsers') {
updates.add(new Case(
Id = fi.ParentId,
Last_External_Comment__c = fi.Body
));
}
}
update updates;
}

Hi,First need to put a validation in your code to check the size of list updates list.
And Need to write test class for +ive and -ive cases.if(updates != null && updates.size()>0)
update updates;
-ThanksAshlekh Gera@isTest
private class UpdateCaseCommentFieldsTest {
static testMethod void myUnitTest1() {
Case caseObj = new Case (Status = 'Open', Priority = 'Low', Origin = 'Email');
insert caseObj;
Test.startTest();
FeedItem feed = new FeedItem ();
feed.ParentId = caseObj.Id;
feed.Body = 'Hello Internal';
feed.Visibility = 'InternalUsers';
insert feed;
feed = new FeedItem ();
feed.ParentId = caseObj.Id;
feed.Body = 'Hello All';
feed.Visibility = 'AllUsers';
insert feed;
//if you can user system assert than it will be good
test.stopTest();
}
static testMethod void myUnitTest2() {
Case caseObj = new Case (Status = 'Open', Priority = 'Low', Origin = 'Email');
insert caseObj;
Test.startTest();
FeedItem feed = new FeedItem ();
feed.ParentId = caseObj.Id;
feed.Body = 'Hello Internal';
feed.Visibility = 'InternalUsers1';
insert feed;
feed = new FeedItem ();
feed.ParentId = caseObj.Id;
feed.Body = 'Hello All';
feed.Visibility = 'AllUsers1';
insert feed;
Test.stopTest();
}
}