I'm wondering if there is a best practice around ensuring that a single user doesn't open multiple LiveAgent chat instances (on purpose or accidentally) that ties up multiple Agents.
I am not aware of a way to stop a user from opening multiple chat instances. If you have configured inbound routing, you can set the 'capacity' values for your Agents so they appear busy once that threshold is reached.