Hi Ben.

I've also seen this a couple of times before.

I don't think we've ever needed to solve this by contacting Support, but I think we've solved it, by logging in using another browser / resizing browser screen / zooming in or out in the browser screen.

I actually have the exact same issue now, and I'd really like to find a one-step solution that always works and that does not include contacting support.

I'll update here if I find what to do, please do the same :)