I need to have two measures at month level, and not divided

Ok so just try to replicate in your .twbx file the same settings as you can see in the snapshot available. Like Columns shelf ---> Month(....) Measurenames

Then in rows ----> Division

Let me know how it goes.