We just launched the Heroku Remote MCP Server, just use https://mcp.heroku.com/mcp

and authenticate using the OAuth flow and it's ready to go!