Validation Rule to stop users editing Opportunity Currency field if the Type = Renewal

Please try the below

AND(
TEXT(Type) = 'Renewal',
ISCHANGED(CurrencyIsoCode)
)

I have assumed you are using the standard Type field to identify an Opportunity is a Renewal Opportunity.