"Sales peson & Sales manager can edit an Account only if they are in the Account Team. The last activity date should be updated after saving updates."

The Last Activity date represents the below

• The latest Due Date of the completed tasks on a record. 
• The latest Date of events on a record.

It does not represent any changes that are done at the Account level, thats tracked under the Last Modified Date.