Could you share a little more about what's the idea way you'd like to interact with perm set group in Apex?

Custom permission is essentially custom code you build to grant user access to custom processes or apps. Perm set group is more of a metadata container to host different user access. Are you looking for a way to use apex to automate perm set group deployment?