, I understand the concept, but I cannot make that work, either I am missing something, or different rules applies to different objects.

I have “email” on person account layout and publisher layout in both quick actions and lightning actions sections and option to create new email is still not visible on person account. I have a case open, so hopefully can sort that out