Autogenerated code is always a little different.

To my surprise I found that the fields show on the new action are hard coded into the cmp. I surmise this happens at conversion time.

A regular JS Button would show the currently configured layout, not a predefined set of fields.