既に調査済みかもしれませんが

TableauのExtensions APIを使用して、ダッシュボードにカスタムコンポーネント（例えば、入力フォームやボタンなど）を埋め込むことができるみたいです。

このAPIを使用して、外部システムと連携し、ある程度のインタラクションを実現することは可能とのことです