日本特有の機能要求

LM-7です。

せっかくi18n対応チームの方がご覧になっているので、

Tableauに対する日本特有の機能要求って何があるのでしょう？

ぱっと思いつくのは

1. 年度の表記ずれの改善
   • 会計年度の開始月を1月以外にすると日本表記とは年度が1年ずれる問題。最優先。
   • null
2. 年階層の半期対応
   • 年>四半期>月>日ではなく、年>半期>月>日が良い。
   • グループ化すれば対応可能なのですが(なので優先度低)、最初から半期になってれば楽ですね。
   • https://kb.tableau.com/articles/howto/display-dates-by-half-year-semester?lang=ja-jp
3. 千円、百万円表記
   • K, M表記ではなく、千円、百万円表記としたい。
   • 実はカスタム書式を設定すれば対応可能なのですが(なので優先度低)、書式設定で選べれば楽ですね。
   • もっというと表中では数字だけで、表の横に(千円)とか(百万円)とかつけてくれると完璧。
   • 同様に万円表記、4桁区切りなどもありますが、これはカスタム書式で対応するほうが妥当な気がしますね。
   • Tableau Tips：計算フィールド・書式設定を活用して数値を『万単位』で表示する ｜ DevelopersIO
4. 縦書き
   • 回転させた縦書きではなく、正立した縦書きがしたい。
   • 改行したらもちろん左に進んで欲しい。
5. 日本語ラッピング
   • 英文はいい感じにラッピングしてくれるのに、分かち書きがない日本語のラッピングはうまくいきません。
   • せめて句読点でラッピングするようにしてくれれば少しマシになるケースもあります。
   • ツールヒントで長文が改行される時にインデントして欲しいというのもありますね(これは日本語に限りませんが)。
6. コード、番号をディメンションに
   • 現状IDで終わる数値フィールドはディメンションになりますが、コードや番号で終わる数値フィールドもディメンションにすればよいのに。
   • まあ些細な問題です。
7. データレイヤーの日本対応
   • 現状US版しか対応されてないので日本版があればよいな。というか一度ぐらい使ってみたい！
8. Prepの表記ゆれ対応の日本語対応
   • 現状英語のみ対応。全角カナ半角カナの混在などの表記ゆれの修正支援
9. Ask Dataの日本語化
   • これはやってるはず。語順とか変わるのをうまく処理してくれるでしょうか？

考えてはみましたが思ったよりありませんでした。

何か日本特有の事情でこうなっていればよいのに、とかここが困った、というのがあれば教えて下さい。