お世話になります。
管理会計システムからデータを抽出(CSV)、Tableauを用いて分析する作業を行っております。
システムから落とせるデータについて年度と月の情報(例：FY20.〇〇〇)は持っているのですが、Tableauでそのまま認識することができず、手動にてCSVファイルに年・月情報を追加しております。
この手動の部分を自動化（CSVにあるデータから計算式で西暦での年数を算出）したく、妙案がないかご相談させてください。
具体的なデータ形式
FY20.APR ⇒ 20年度4月 =2020.04
FY20.MAY⇒ 20年度5月 =2020.05
(略)
FY20.FEB ⇒ 20年度2月 =2021.02
FY20.MAR⇒ 20年度3月 =2021.03
この FY20.〇〇（20年度〇〇月） のデータを基に、西暦の年月を作成したいです。
素人考えでは、IF文を用いて全パターンを網羅すれば可能かと思い実施もしましたが、年度が変わる度に計算式をメンテナンスする必要があるため他に良い案がないかお知恵をお借りしたいです。
よろしくお願いいたします。
