I'm taking the module for Associate. I'm logged in, and have taken many badges. But now it's asking to to sign up for free trial? What ?!

You're just being asked to create a dev org that is preconfigured specifically for the challenge you're completing. 

This is pretty standard, especially for superbadges.