Is there a way to re-evaluate Assignment Rules when editing inline on a report or on the record? (i.e. edit the Account from the Salesforce UI in any other way than the "edit" button)

I do have the "re-evaluate Assignment Rules upon save" checkbox defaulted TRUE on page layouts, but is there a way for this to be triggered regardless of where the Account is updated on the Salesforce UI? Most reps are going to be updating the relevant fields inline on the record itself or via reports so it's mind blowing to me if this is not possible.

I'm not a developer but I have tried to write an Apex trigger (it might be terrible, i wrote it with the help of ChatGPT LOL. I had it add a "hello world" to validate that I was firing the Trigger).

trigger triggerAccount_Reevaluate_Assignment_Rules on Account (before update) {
    // Create a DMLOptions object with the AssignmentRuleHeader enabled
    Database.DMLOptions dmlOptions = new Database.DMLOptions();
    dmlOptions.assignmentRuleHeader.useDefaultRule = true;
    // Update the account records with the DMLOptions object
    for(Account acc : Trigger.new) {
        acc.setOptions(dmlOptions);
        acc.Description = 'Hello World';
    }
}

From Google searches / IdeaExchange it seems this has not been solved by Salesforce but I can't see how that's possible. Can someone help or just put me out of my misery?

 @Territory Management