How do I push my Pardot email template to salesforce?

Are you using Email Content Builder? That should allow you to access it from both the Pardot/Salesforce side using Salesforce CMS.