Allowing users to tag records and find shared tags could replace rigid picklists with a flexible way to categorise Cases. Reporting on these tags across objects would make the data far more useful, especially as Salesforce pushes for AI-ready data. Built on Chatter, this feature may never evolve further—but it’s exactly the kind of lightweight, adaptable system Salesforce should revisit.