I have the files list view on my case lightning page but I want it to be populated with/populate the files from the related person account's household. Any advice on how to do this?

Try using lwc and apex