Within the Accounts tab, the New Leap pop up has default fields that are set to be a "person" lead. Can these fields be changed to custom field names based on our sales process that is linked to projects and not people?
That "pop up" is a customization in your Salesforce configuration. You'll need to talk to your Salesforce Administrator to find out how it is implemented, and what the options might be.