I have one org where the submit for approval option its showing in LEX without adding it to the lightning actions in the page layout.  I found today another of my sandboxes where I needed to add the action to see the "Submit for approval;".  Any explanation to this behavior?