The 10 million user limit is a limit on the number of user records, not the number of logins per month. That ratio is a guideline that applies up until you reach 500,000 logins per month (10 mill users), thereafter being pulled down as your logins per month increase.

You are absolutely correct. Well before we hit a 10M user org, a multi-org scenario would become applicable.