After Summer'18, this will be one of our main issue in Lightning.

As this is a regression compared to Classic, could SalesForce team add this topic in the Lightning roadmap ?

Dependent picklist fields on Opportunity Product are all locked in Lightning