I created the "Number of Reservations" field, but I cannot validate it as a "Roll-up Summary."

To create a roll-up summary field you first to need to create a master-detail relationship between two objects.  

Have you done that?