Cambiar nombre de ficha mientras uso el idioma espanol ....

Hola , quiero cambiar el idioma de una ficha ( tab ) a espanol pero solo lo puedo cambiar mientras uso el idioma ingles.  Cuando lo trato de hacer con el idioma espanol no me deja ? Alguna sugerencia? Gracias!