I am not able to edit a task on a list view. I manage 2 instances and in one I have a pencil on the side of each record so I just click and can edit that field without editing the entire record. In both instances the list view is set up exactly the same but in only works in one