在您的学习之旅中使用翻译资源

学习目标

完成本单元后，您将能够：

现在，您一定已经迫不及待地想用自己的语言踏上 Trailhead 之旅了吧！但首先要了解如何最好地利用翻译和社区资源来实现自己的目标。

如果您正在用自己的语言阅读本徽章，那么恭喜您！您很可能已经掌握了切换语言的步骤。如果对于语言选择器的使用方式您需要更详细的说明和解释，请按照以下步骤操作。

Trailhead 语言选择器显示所有可用的语言。

完成选择后，cookie 会将您的首选项记下来，因此当您浏览 Trailhead 时，页面会继续以您选择的语言显示。这将一直持续到您在语言选择器中做出明确更改为止。如果某些页面不支持您的首选语言，则默认显示英文内容。

视频播放器设置与 Trailhead 网页设置是分开的，因此您可能需要检查您所观看的每支视频的视频字幕语言。虽然我们还未达到字幕语言的全覆盖，不过在大多数情况下，视频字幕的语言支持和徽章内容的语言支持是一致的。

按照以下步骤打开您所选语言的视频字幕。

视频字幕语言选择器显示所有可用的语言。

实践挑战是 Trailhead 帮助您学习和保留新技能的秘诀。根据我们的平等核心价值观，我们正在努力为它们提供更广泛的语言支持。我们正朝着这个目标前进，但目前对实践挑战的支持仍分为两个级别—已翻译和未翻译。

已翻译的实践挑战

对于我们的试点项目，优先模块中的实践挑战已翻译成日语、西班牙语（拉丁美洲）和葡萄牙语（巴西）。有关所有这些模块的列表，请查看此 Trailmix。

如果您打算以这三种支持语言中的任何一种获得这些徽章，请确保在个人设置中将您的 Trailhead Playground 语言切换为相应语言，并按照翻译好的说明进行操作。如上一单元所述，翻译可能已经过时。如果使用本地化说明未能通过挑战，请尝试将语言和地区切换回英语和美国，然后使用英文说明再试一次。

未翻译的实践挑战

实践挑战对翻译也是一项挑战。因此，除上述徽章外，所有徽章目前都只有英文版。

对于使用英文说明的徽章，请确保在您的个人设置中将 Trailhead Playground 的语言切换为英语，并将地区切换为美国。在内容正文中，译文通常用括号提供，以供参考。但切记一定要在英文组织中输入英文值，否则验证引擎将无法识别。

以当前项目步骤创建对象模型中的这些分步说明为例。最后的实践挑战没有翻译，因此您需要在开始之前将 Playground 切换为英语和美国。如下图所示，内容已翻译，但中文 UI 引用和值用括号标出。这种设计有助于您浏览英文组织并在其中输入英文值，同时使用翻译作为指导。

带有英文 UI 引用和值的步骤，后面的翻译内容用括号提供作为参考。

Trailhead 团队与专业语言学家合作，尽可能提供最佳的翻译质量。但是，考虑到我们每月生成的 Trailhead 内容量，语言质量可能还有改进的空间。欢迎您向我们提交反馈意见，我们深知社区的力量是无比宝贵的。

截至目前，Trailhead 帮助个案提交流程只支持英语和日语，但我们在下面提供了有关如何提交反馈的分步说明翻译版。

内容页面上的 Provide feedback for this badge（提供此徽章的反馈）按钮。

Trailhead 内容反馈个案提交页面截图。

个案提交页面支持英语和日语。如果您使用其他语言，请按照以下说明操作。

(1) 全名

(2) 电子邮件

(3) 公司

(4) 地区：选择美洲、亚太地区、欧洲/中东/非洲、拉丁美洲或日本

(5) Trailblazer.me 简档 URL

(6) 徽章名称：将内容页面切换为英文，以获得英文徽章名称

(7) 问题类型：选择内容翻译不正确

(8) 主题

(9) 描述问题情况并提供尽可能详细的信息：包括问题所在的具体句子，并提出新的翻译。如果可以，请添加评论，说明翻译需要改进的原因。

欢迎您使用任何语言撰写反馈意见，我们的语言专家将进行审核，并决定是否需要采取任何措施。

Trailblazer Community 是您与其他 Trailblazer 建立联系的绝佳平台。要开始使用，请按照以下步骤查找您所在地区的热门小组。

在 Trailblazer Community 精选小组页面上查找日本最受欢迎的 Trailblazer Community 小组。

恭喜！您刚刚学习了如何用自己的语言进行开拓。我们希望您喜欢这些翻译资产—请记住，Trailhead 团队随时欢迎您提出语言反馈和请求。