Is it possible to build a custom Slack experience where users can view Salesforce report data in a structured table/chart format directly inside Slack?

Hi Shubham,  

Yes, this is possible. With the recent upgrades done by Salesforce, it can built. Please refer to the following documents- 

Slack Block KIT