Cannot create dual-axis map with separate data

I have prepared a mock data for my project. I have created a filled map from the first sheet. The second sheet is supposed to show the locations as shapes on the same filled map. I am unable to do that. Any help would be highly appreciated. Thanks in advance.