Can Service Assistant Agent work with custom object record? Let's say a custom object for case management. Can it draft a plan for the same?

The Agentforce Service Assistant only supports the Case object. It's documented here

.